A critically-acclaimed revival of the musical ‘Cabaret’ won seven Olivier Awards, including prizes for actors Eddie Redmayne and Jessie Buckley